Translation for "ser verde" to french
Similar context phrases
Translation examples
Por supuesto, tenía que ser verde…, ¿cómo podía no serlo?
Naturellement, il devait être vert… comment ne le serait-il pas ?
¿Cómo podía ser verde el cielo?, me pregunté.
Comment le ciel pourrait-il être vert? me demandai-je.
—Si fuera un color, ¿qué preferiría ser: verde o amarillo?
Si vous étiez une couleur, préféreriez-vous être vert ou jaune ?
No sabía que los atardeceres podían ser verdes ni sabía que pronto oscurecía.
Elle ne savait pas qu’un coucher de soleil pouvait être vert, ni que la nuit tombait si vite.
«Esos campos», les explicó Morn, «deberían ser verdes, y todo el mar estar libre de los hielos.
Ces champs, dit Morn, devraient être verts, et toute cette mer libre de glace.
–Pues mire, señora, a mí me dijo que el color tenía que ser verde oscuro, como el de la tapicería.
— Madame, à moi, on m’a dit que la couleur devait être vert sombre, comme la tapisserie.
—Un pantano debe ser verde y lleno de vida —respondió el eunuco—, pero aquí sólo hay muerte.
— Un marais, Maître Durnik, ça doit être vert et plein de vie, répondit le Nyissien. Il n’y a que la mort, ici.
El color no tenía relación alguna con el objeto coloreado: una pierna podía ser verde; una manzana, azul; el cabello de una mujer, turquesa.
ensuite dans leur choix, qui n’avait aucun rapport avec l’objet représenté – une jambe pouvant être verte, une pomme bleue et les cheveux d’une femme turquoise ;
Hay un olor como a hongos, y el aire que naturalmente debía ser verde, habida cuenta de toda esa vegetación, tiene en cambio un matiz azulado, como si hubieran dejado apagar una hoguera y el humo se dispersara tenuemente alrededor.
Il y règne une odeur de champignon, et l’air qui devrait assurément être vert, compte tenu de toute cette verdure, a une teinte bleutée, comme après un feu de joie dont la fumée se répand délicatement à l’entour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test