Translation for "ser uno hacer" to french

Ser uno hacer

• être un faire

Translation examples

être un faire

Tenemos que ser y hacer.
Nous devons être et faire.

SER Y HACER: LA LIBERTAD
Être et faire : la liberté

Hay que ser productivos…, hacer la faena.
On doit être productif, faire son boulot.

Y quién sabe lo que le hubiera gustado ser y hacer.
Mais qui sait ce qu’il aurait aimé être et faire ?

¡Ser adorado! ¡Hacer el dios a mi arbitrio!
Être adoré! faire le dieu à sa fantaisie!

Quiero ser honrada, hacer algo útil, definitivo.
J’aimerais être honnête, faire quelque chose d’utile, en fin de compte.

Falta explicar cómo el surgimiento del para-sí al ser puede hacer que haya un todo y haya los estos.
Reste à expliquer comment le surgissement du pour-soi à l’être peut faire qu’il y ait un tout et des ceci.

Continuó diciendo que él y yo sabíamos —o debíamos saber— lo que no pudimos ser o hacer.
Il continua en disant que lui et moi savions — ou devions savoir — ce que nous n’avions pu être ou faire.

Si se admitiera que el ser se revela al hombre en el «hacer», sería también necesario asegurar el ser del hacer fuera de la acción.
Si l’on admettait que l’être se révèle à l’homme dans le « faire », encore faudrait il assurer l’être du faire en dehors de l’action.

Tú y yo, Josué, nacimos para la libertad, sin ataduras, con el camino despejado para ser y hacer sin darle cuentas a nadie, ¿me entiendes?
Toi et moi, Josué, nous sommes nés pour la liberté, sans attaches, avec la voie ouverte pour être et faire sans rendre de comptes à personne, tu m’entends ?