Translation for "ser un animal" to french

Ser un animal

• être un animal

Translation examples

être un animal

¿Por qué tenemos que ser como animales?
Pourquoi devrions-nous être des animaux ?

Si pudieras ser cualquier animal, ¿qué serías?
Si tu pouvais être un animal, tu serais quoi ?

Podía ser un animal atrapado.
Ça pouvait très bien être un animal pris au piège.

—Un «ninsecto» debe ser un animal —dijo con terquedad—.
– Un « ninsèque » doit être un animal, dit-elle résolument.

«Es demasiado grande para ser un animal», respondió Moses.
— C’est trop gros pour être un animal, dit Moïse.

Pequeño, pero demasiado grande para ser un animal.
Un objet blanc, de petite taille, mais trop grand pour être un animal.

Igual que en el National Geographic». El embarazo le daba la sensación de ser un animal.
Comme dans le National Geographic. » La grossesse lui donnait trop l’impression d’être un animal.

No olvides una cosa: ser un animal durante un rato es divertido, pero deja de serlo cuando es para siempre.
Mais surtout n’oublie pas : c’est marrant d’être un animal pendant un moment. Ça l’est beaucoup moins quand c’est pour toujours.

Tiene un rostro de ser humano, tiene mi rostro, así que tampoco puede ser completamente animal.
De plus, il a un visage humain, mon visage, donc il ne peut pas être un animal à cent pour cent.