Translation for "ser tímido" to french

Ser tímido

• sois timide
• être timide

Translation examples

être timide

¿Por qué iba a ser tímido con ella?
Pourquoi devrais-je être timide avec elle ?

No hay que ser tímido, muchacho.
Faut pas être timide, mon garçon.

—No hay motivo para ser tímido.
— Il n’y a aucune raison d’être timide.

– ¿Es tan terrible ser tímido?
— Est-ce donc si terrible d’être timide ?

Dije: —No tenemos tiempo de ser tímidos, querido Theodore.
— Nous n’avons pas le temps d’être timides, cher Théodore, lui dis-je.

«No tiene nada de malo ser tímido, colega, todos lo hemos sido alguna vez», miento.
— Y a rien de mal à être timide, mon pote.

Hoy sabe que no puede ser tímido, y se agazapa en la silla antes de atacar.
Aujourd’hui, il sait qu’il ne peut pas être timide et se blottit dans le fauteuil avant d’attaquer.

Ser tímido no es tener miedo, solo es ser cuidadoso de la fragilidad del ser interior.
Être timide, ce n’est pas avoir peur mais avoir conscience de la fragilité de son être intérieur.

Sin ser tímida, Hedwige experimentaba la sensación confusa de que había cierta malevolencia esparcida alrededor de ella.
Sans être timide, Hedwige éprouvait le sentiment confus d'une malveillance éparse autour d'elle.