Translation for "ser sordo a" to french

Ser sordo a

• être sourd à

Translation examples

être sourd à

—Y yo puedo ser sordo.
— Et moi je peux être sourd.

Ser sordo no es ninguna deshonra.
Il n’y a pas de honte à être sourd.

Los ancianos debían ser sordos.
Les vieux devaient être sourds.

Cuando iba no fingía ser sordo.
Il ne faisait pas semblant d’être sourd quand il y allait.

Puede ser sordo y mudo; y a eso se le llama «dignidad».
Il peut être sourd et muet, c’est ce que l’on appelle la dignité.

Sólo oye por un oído para poder ser sorda del otro.
Elle n’entend que d’une oreille afin de pouvoir être sourde de l’autre.

Si sólo simulaba ser sordo, lo hacia muy bien.
S’il feignait seulement d’être sourd, il y parvenait à merveille.

Tengo un hermano al que le parece que ser sordo, ciego y mudo es caballeroso.
J’ai un frère qui juge chevaleresque d’être sourd, muet et aveugle.

O puede ser sordo y ruidoso; y a eso se le llama «periodismo mordaz».
Il peut être sourd et bruyant : c’est ce qu’on appelle le journalisme cinglant.

David tenía que ser sordo, mudo y ciego para ignorar lo que ella sentía por él, lo que siempre había sentido.
Il lui fallait être sourd, muet et aveugle pour ne pas se rendre compte des sentiments qu’elle éprouvait à son égard, et depuis toujours.