Similar context phrases
Translation examples
Para acceder a nuestra base de datos hay que ser socio del CAW.
Il faut être membre du CMA pour accéder à notre banque de données.
Le comunicaba que la directiva había aceptado por unanimidad su solicitud para ser socio de la institución.
Elle lui communiquait que le comité directeur avait accepté à l’unanimité sa demande d’être membre de l’institution.
Lo peor que le puede ocurrir a un ser humano es ir por la vida pensando que no ha reunido méritos suficientes para ser socio de un club de golf.
Le pire qui peut arriver à un être humain, c’est d’aller dans la vie en se disant qu’il n’a pas rassemblé en sa personne assez de mérites pour être membre d’un club de golf.
Entonces miró a Johnny y a Ivan de arriba abajo—. Adelante, caballeros —dijo antes de desenganchar el cordón para dejarlos pasar a todos. Resultó que para entrar tenías que ser socio.
Puis il toisa Johnny et Ivan. « Bon, allez-y », dit-il, et il détacha le gros cordon pour tout le groupe. Il s’avéra qu’il fallait être membre du club pour aller plus loin ;
Significaría volver a empezar, sacar a los niños de un colegio con árboles donde aprenden el francés hasta los diez años y el inglés a partir de los once, dejar de ser socio del club de golf, perder la amarra y el yate de quince metros.
Ça voudrait dire recommencer à zéro, retirer les enfants d’une école plantée d’arbres où ils apprennent le français jusqu’à dix ans, l’anglais à partir de onze, ne plus être membre du club de golf, perdre les amarres et le yacht de quinze mètres.
Corrió por la entrada de plantas de hiedra y subió las antiguas escaleras del club histórico y aristocrático en el que las mujeres no podían ser socias, sólo invitadas de sus maridos o amigos masculinos y donde podían disfrutar de todo el complejo a excepción del bar Victoriano, el asador para hombres, la piscina, el gimnasio, la sauna, las pistas de tenis y de squash y los salones de lectura.
Elle franchit au pas de course l’entrée entourée de lierre et grimpa les marches du vieux perron en brique du club historique et aristocratique, dont les femmes ne pouvaient être membres. Toutefois, elles avaient le droit, en tant qu’invitées de leur mari ou d’un ami, de jouir de toutes les installations, à l’exception du bar victorien, du grill, de la piscine, du gymnase, du hammam et du sauna, des courts de squash et de racquetball et des salons de lecture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test