Similar context phrases
Translation examples
Comenzó a hacer muecas y a ser sacudido por espasmos.
Il commença à grimacer et à être secoué de spasmes.
entre ellas iba a ser sacudido por pasiones reales.
au milieu d’elles, j’allais être secoué par des passions réelles.
Pero el Imperio de los Atreides necesitaba ser sacudido. Se había derrumbado en la peor visión de Paul.
Mais l’Empire des Atréides devait être secoué, qui était tombé dans le pire de la vision de Paul.
Mercedes extendió su mano y acarició su mejilla, él fingió ser sacudido por una corriente eléctrica.
Mercedes tendit la main et lui caressa la joue, il fit semblant d'être secoué par un courant électrique.
Bradley confiaba en que estaría a salvo dentro de la armadura metálica de Jim, pero sería incómodo ser sacudido como un guisante en su vaina.
Bradley, certes, serait parfaitement en sécurité grâce à Jim, son armure de métal, mais il n’apprécierait guère d’être secoué comme un prunier.
Con quince horas de vuelo en un sentido y luego en el otro, la fatiga y el doble desfase horario de ciento ochenta grados, los trastornos del sueño y la digestión, sólo le faltaba ser sacudido por náuseas cuando el Boeing cruzaba zonas de turbulencia.
Avec quinze heures de vol dans un sens puis dans l’autre, la fatigue et le double décalage à cent quatre-vingts degrés, les troubles du sommeil et de la digestion, cela n’arrangeait rien d’être secoué de nausées quand le Boeing traversait des zones de turbulence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test