Similar context phrases
Translation examples
¡Oh, esto era degradante, peor aún que ser rival de Nettie Blewett!
Pire encore que d'être la rivale de Nettie Blewett!
Dos mujeres se besaban y se abrazaban delante de él, pero ni por un momento dejaban de ser rivales y de estar pendientes de si una le dedicaba más atención o era con ella más tierno que con la otra.
Les deux femmes s’embrassaient et s’étreignaient devant lui, mais ne cessaient pas un instant d’être des rivales qui s’observaient avec vigilance pour voir à laquelle il se consacrait davantage et avec laquelle il était le plus tendre.
Podrían ser rivales, pero eran todos astronautas, tan lejos del hogar como nunca lo había estado ningún hombre; "Embajadores de la Humanidad", en las nobles palabras del Primer Tratado Espacial de la ONU.
Les Chinois étaient peut-être leurs rivaux, mais ils étaient tous des astronautes, aussi loin de chez eux que des hommes s’étaient jamais aventurés – « des ambassadeurs de l’humanité », selon les nobles paroles du premier traité sur l’espace des Nations unies.
que es ella demasiado noble para no recibir, jamás, las heridas de una mirada desdeñosa; y lo bastante rica para verse rodeada por el esplendor que exige, bien que rodeada por los efímeros reyes de las finanzas; lo bastante ingeniosa y aguda para no verse jamás humillada por una broma sutil, y lo bastante hermosa como para ser rival de todo su sexo?
qu’elle est assez noble pour ne jamais recevoir les blessures d’un coup d’œil méprisant, assez riche pour être entourée d’un éclat égal à celui dont s’environnent même les rois éphémères de la finance, assez spirituelle pour ne jamais être humiliée par une fine plaisanterie, et assez belle pour être la rivale de tout son sexe ?
El antiguo intendente se estaba acondicionando una sala de audiencia digna de un palacio, digna sobre todo de sus ambiciones, puesto que era más amplia aún que la Sala de los Pilares del jeque, del que quería ser rival.
L'ancien intendant se faisait aménager une salle d'audience digne d'un palais, digne, surtout, de ses ambitions, puisqu'elle était plus vaste encore que la salle aux Piliers du cheikh, dont il se voulait le rival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test