Similar context phrases
Translation examples
Pedían las mismas canciones que nosotros deseábamos escuchar, algunas de las cuales nos habíamos regalado el uno al otro, porque también las canciones pueden ser regalos intangibles del amor, revelaciones decisivas como la de una palabra dicha a tiempo, una promesa o una confesión.
Ils demandaient les morceaux mêmes que nous souhaitions entendre, certains de ceux que nous nous étions offerts l’un à l’autre, parce qu’une musique peut elle aussi être un cadeau immatériel de l’amour, une révélation aussi décisive que celle d’un mot dit au bon moment, qu’une promesse ou qu’un aveu.
Desde luego, para una niña tan bonita e inocente debían de ser regalos estupendos, a saber, una juventud despreocupada, diversiones elegantes y amores, la celebridad tal vez, la riqueza y una casa, entre el césped, llena de sol, un marido guapo, bueno y enamorado, una serie interminable de estaciones felices, hacia abajo, hacia abajo, hasta el horizonte lejanísimo, invisible de tan lejano: los dones de la vida.
Certainement, pour une fillette aussi gracieuse et innocente, ce doivent être de merveilleux cadeaux, qui sait, une jeunesse insouciante, l’élégance les amusements et les amours, la gloire peut-être, la richesse et une maison dans un beau parc empli de soleil, un beau mari courageux et amoureux, une suite interminable de saisons et d’années heureuses, et encore davantage, plus loin que l’horizon. Les cadeaux de la vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test