Translation for "ser que es ser" to french

Ser que es ser

• être ce que c'est être
• être ce qui est d'être

Translation examples

être ce que c'est être

“Ser o no ser, esa es la cuestión”.
“Être ou ne pas être. Là est la question.”

Ser y no ser, esa es la respuesta.
Être et ne pas être. Là est la réponse.

Ser o no ser, como Hamlet.
Être ou ne pas être, comme Hamlet.

—¿Ha oído hablar de ser o no ser?
— Vous connaissez « Être ou ne pas être » ?

—«Ser o no ser» —dijo en un susurro.
— Être, ou ne pas être, murmura-t-elle.

Ser o no ser, creer o no creer…
Être ou ne pas être, croire ou ne pas croire…

—Ya has oído a Sam: «Ser y no ser».
– Tu as entendu Sam : “Être et ne pas être.” »