Translation for "ser que de" to french

Ser que de

• être celui de
• celle de

Translation examples

être celui de

Simulo ser no-ser el que soy.
Je feins d’être-de ne pas être celui que je suis.

Te había ayudado a ser quien querías ser.
Il t'avait offert d'être celui que tu voulais.

¿Gente con la que puedes ser como necesitas ser, sin más?
Avec qui tu peux enfin être celui que tu as besoin d’être ? »

Se está endureciendo para ser eso mismo que tanto miedo tenía de ser.
Il s’endurcit pour être celui-là même qu’il avait peur de devenir.

celle de

Unos nacen para ser gobernadores u oficiales, otros para ser obispos o capellanes, otros para ser médicos o abogados.
Il y a les réprimandes du gouverneur, celles de l’archimandrite, celles des officiers, celles des docteurs.

No soy quien creía ser.
Je ne suis pas celle que je croyais.

Puedo ser quien quieras que sea.
— Je suis celle que tu souhaites que je sois.

De ahora en adelante, tienes que ser tú la que devore, en vez de ser la engullida.
À partir de maintenant, il faut que tu sois celle qui mange, au lieu de celle qui se fait dévorer.