Translation for "ser planeado" to french

Ser planeado

• être planifié
• planifier

Translation examples

être planifié

Ni un solo instante se le pasó por la cabeza la sospecha de que hubiera podido ser planeado por esos servicios de espionaje británicos que, desde hacía ya meses, venían siguiéndole los pasos.
Pas un seul instant la pensée ne lui traversa l’esprit qu’elle aurait pu être planifiée par les services d’espionnage britannique qui, depuis déjà des mois, le suivaient à la trace.

En ciertas oportunidades es sensato introducir un verdadero factor fortuito en vuestras acciones en contra de un orden existente. El problema reside en que el azar por definición, no puede ser planeado.
Il peut être sage d’introduire le véritable hasard dans vos actions quand vous vous opposez à un ordre existant Le problème est que, par définition, le hasard ne peut être planifié.

Soy dos mujeres: una desea tener toda la alegría, la pasión, las aventuras que la vida me puede dar. La otra quiere ser esclava de una rutina, de la vida familiar, de las cosas que pueden ser planeadas y cumplidas.
Je suis deux femmes : l’une désire connaître la joie, la passion, les aventures que l’existence peut lui offrir, l’autre être esclave de la routine, de la vie de famille, ries menus actes qui peuvent être planifiés et accomplis.