Translation for "ser originaria de" to french

Ser originaria de

• être originaire de
• être à l'origine de

Translation examples

être originaire de

En consecuencia, no podían ser originarios del planeta natal de los anillícolas.
Ils ne pouvaient donc pas être originaires de la planète native des gens de l’Anneau-Monde.

y Clarence quedó muy decepcionada al oír que jamás había puesto los pies en Alejandría, ciudad de la que se jactaba ser originaria.
et Clarence fut déçue d’entendre qu’il n’avait jamais mis les pieds à Alexandrie, ville dont elle se targuait d’être originaire.

Miguel Strogoff, por ciertos detalles, creyó reconocer en aquel atuendo el corte habitual de los vestidos de Livonia y pensó que su vecina debía de ser originaria de las provincias bálticas.
Michel Strogoff, à certains détails, crut reconnaître dans ces habits la coupe des costumes livoniens, et il pensa que sa voisine devait être originaire des provinces baltiques.