Similar context phrases
Translation examples
A pesar de ser mediodía, el establecimiento estaba vacío.
Il avait beau être midi, le café était vide.
El sol estaba alto en el cielo, debía de ser mediodía.
Le soleil était haut dans le ciel, il devait être midi.
El sol estaba alto en el cielo. Ya debía de ser mediodía.
Le soleil était haut dans le ciel, il devait bien être midi.
Debía de ser mediodía cuando pisamos otra vez la hierba.
Il devait être midi quand nous retrouvâmes l’herbe sous nos pieds.
Entonces me percaté, por el ángulo del sol que entraba en la estancia, de que debía de ser mediodía más o menos.
Je me suis alors rendu compte, vu l’angle sous lequel le soleil entrait dans la pièce, qu’il devait être midi.
–Es una ilusión-resolvió ella-. Tiene que serlo. Por la sencilla razón de que Bali está en la cara opuesta de la Tierra, y no puede ser mediodía cuando aquí lo es.
— C’est une illusion, dit-elle de son ton le plus affirmatif. Forcément. Et d’abord – elle crut triompher – Bali est aux antipodes. Il ne peut pas être midi là-bas quand il fait grand jour ici !
Poco después entraban en la aldea por la parte oeste; debía ser mediodía, la hora de comer, y el carillón de la iglesia los saludó con una salva estrepitosa. 14
Un peu plus tard, ils pénétraient dans le village par sa face ouest, il devait être midi, l’heure du déjeuner, et le carillon de l’église les salua d’une salve claironnante. 14.
En mi reloj, son las once, pero por el sol debe de ser mediodía: una—varita hincada en el suelo no da ninguna sombra, así que es mediodía. Pongo mi reloj en las doce.
A ma montre il est onze heures, au soleil il doit être midi : un petit bâton planté dans la terre ne fait aucune ombre, donc c’est midi et je mets ma montre à midi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test