Translation for "ser madre" to french

Ser madre

• être une mère

Translation examples

être une mère

No mereces ser madre.
Tu ne mérites pas d'être sa mère.

—¿Quieres ser madre del deme?
— Veux-tu être la mère du dème ?

Podrían ser madre e hijo.
Ce pourrait être une mère et son fils.

Que me quedaba mucho tiempo para ser madre.
Que j’avais encore du temps devant moi pour être une mère.

Yo no estaba destinada a ser madre de mi propia historia, sino a prohijarla.
Je n’étais pas destinée à être la mère de mon histoire, mais à l’engendrer.

Nunca se dejaba de ser madre con una hija. Los hijos eran distintos.
Avec une fille, on ne cesse jamais d’être une mère. Les fils, ce n’est pas pareil.

Al fin y al cabo, la vocación principal de una mujer es la de ser madre y esposa.
« Après tout, la vocation la plus noble de la femme est d’être une mère et une épouse.

–Si dan cursos para ser madre o tía, creo que debería inscribirme.
— S’il existe une formation pour vous apprendre à être une mère ou une tante, il faut que je m’inscrive.

Se habría resignado, no obstante, a hacerlo, pues el anhelo de volver a ser madre la acosaba.
Elle s’y serait pourtant résignée, tant l’envie d’être encore mère la harcelait;

¿Cómo no ser madre por completo cuando se tiene un hijo de un marido verdaderamente idolatrado?
Comment ne pas être entièrement mère quand on a eu son enfant d’un mari vraiment idolâtré ?