Translation for "ser llamado a filas" to french

Ser llamado a filas

• être appelé

Translation examples

être appelé

Pero ese mierdoso ha olvidado que antes de ser llamado a filas era repartidor de leche.
Mais ce petit merdeux a oublié qu’il était garçon laitier avant d’être appelé au service.

Esto: en espera de ser llamado a filas, fue a buscar las bombas amigas, destructoras, adormecedoras, portadoras del Paraíso.
Ceci : en attendant d’être appelé sous les drapeaux, j’étais à la recherche des bombes amicales, effaçant tout, apportant le sommeil et le paradis.

Y gracias a sus actividades regulares, Herr Topo, el enemigo lo sabría ya todo acerca de la 191ª. Que los hombres son de Sibengebirge, distrito que proporciona soldados aptos, fieles y cumplidores del deber, soldados natos de Infantería que, en caso necesario, podían ser llamados a filas a los quince o dieciséis años de edad.
Or, par suite de votre activité ordinaire, monsieur l’espion, l’ennemi connaît déjà tout de la 191e : que ses hommes sont du Siebengebirge, district produisant de bons soldats, loyaux et fidèles, des fantassins-nés qui peuvent être appelés sous les drapeaux dès l’âge de quinze ou seize ans si nécessaire.