Translation for "ser largo" to french
Similar context phrases
Translation examples
China se sumió en un caos total, que prometía ser largo;
La Chine s’était enfoncée dans un chaos total, qui promettait d’être long ;
Y un mundo no puede ser Largo sin criaturas sapientes locales.
Or un monde ne peut être Long s’il n’est pas habité d’êtres conscients.
Los artículos solían ser largos, sin muchas ilustraciones pero cargados de pesadas notas a pie de página.
Les articles avaient tendance à être longs, chichement illustrés et surchargés de notes.
Era el aire pesado y tuberculoso de un invierno que prometía ser largo, frío, húmedo y gris.
C'était l'air lourd d'un hiver qui promettait d'être long, froid, humide et gris.
-No tiene que ser largo, solo concienzudo. Venga, vamos, Romeo, es hora de prepararse. -Sí.
— Ça n’a pas besoin d’être long, c’est l’intensité qui compte… Bon, Roméo, c’est l’heure de se préparer.
Todos los médicos han reconocido que el tratamiento puede ser largo, que puede ser difícil, pero te curarás seguramente.
Les docteurs ont tous reconnu que le traitement peut être long, qu'il peut être difficile, mais tu guériras sûrement.
Ignoro cuál pudo ser la duración del sueño, pero debió ser larga, pues nos libró completamente del cansancio acumulado.
Quelle fut la durée de ce sommeil, je l’ignore ; mais il dut être long, car il nous reposa complètement de nos fatigues.
16 – 17 de enero de 1949 Los inviernos suelen ser largos y crudos en Jeju, y el de enero de 1949 lo fue especialmente.
16-17 janvier 1949 Les hivers peuvent être longs et mornes sur Jeju, et le mois de janvier 1949 l’était particulièrement.
China se sumió en un caos total, que prometía ser largo;
La Chine s’était enfoncée dans un chaos total, qui promettait d’être long ;
Y un mundo no puede ser Largo sin criaturas sapientes locales.
Or un monde ne peut être Long s’il n’est pas habité d’êtres conscients.
Los artículos solían ser largos, sin muchas ilustraciones pero cargados de pesadas notas a pie de página.
Les articles avaient tendance à être longs, chichement illustrés et surchargés de notes.
Era el aire pesado y tuberculoso de un invierno que prometía ser largo, frío, húmedo y gris.
C'était l'air lourd d'un hiver qui promettait d'être long, froid, humide et gris.
-No tiene que ser largo, solo concienzudo. Venga, vamos, Romeo, es hora de prepararse. -Sí.
— Ça n’a pas besoin d’être long, c’est l’intensité qui compte… Bon, Roméo, c’est l’heure de se préparer.
Todos los médicos han reconocido que el tratamiento puede ser largo, que puede ser difícil, pero te curarás seguramente.
Les docteurs ont tous reconnu que le traitement peut être long, qu'il peut être difficile, mais tu guériras sûrement.
Ignoro cuál pudo ser la duración del sueño, pero debió ser larga, pues nos libró completamente del cansancio acumulado.
Quelle fut la durée de ce sommeil, je l’ignore ; mais il dut être long, car il nous reposa complètement de nos fatigues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test