Translation for "ser la dama de honor" to french

Ser la dama de honor

• être la demoiselle d'honneur
• la demoiselle d'honneur

Translation examples

être la demoiselle d'honneur

—Por favor, ¿puedo ser tu dama de honor? —preguntó Henrietta.
— S’il vous plaît, est-ce que je peux être votre demoiselle d’honneur ? demanda Henrietta.

—Lo malo es que cuando te cases no podré ser tu dama de honor —se lamentó Diana.
«Ce qui me désole quand je songe à ton mariage, c'est que je ne pourrai pas être ta demoiselle d'honneur», se lamenta Diana.

Se ha negado a ser mi dama de honor; se mostró despreciativa diciendo que no había llevado nada parecido a un vestido o a una falda desde muy pequeña y que no iba a empezar ahora.
Elle a refusé d’être ma demoiselle d’honneur en disant qu’elle ne portait plus de jupe ni de robe depuis toute petite, et qu’elle n’allait pas commencer maintenant.

Date cuenta, Fanny: tu madre no había nacido cuando mi madre se casó, y la señora Warbeck aún tenía edad suficiente para ser su dama de honor.
Pense donc, Fanny, ta mère n’était pas née quand Mummy s’est mariée, et Mrs. Warbeck avait tout juste l’âge suffisant pour être sa demoiselle d’honneur.

la demoiselle d'honneur

Después de todo, su hermana Bee iba a ser la dama de honor, y Patsy no tenía casa propia.
Après tout sa sœur Bee était la demoiselle d’honneur et Patsy n’avait pas de chez-soi.