Translation for "ser instintivo" to french

Ser instintivo

• être instinctif
• être instinctive

Translation examples

être instinctif

Un gesto que debe de ser instintivo, puesto que tiene el mismo descaro que meterse los dedos en la nariz o quitarse un trocito de carne de los dientes.
Un geste qui doit être instinctif, car il a la même insolence que mettre son doigt dans le nez ou retirer un morceau de viande d’entre ses dents.

Empezó a pensar muy en serio en ese problema fisiológico de la impresión que le produce al ser instintivo determinado hecho, creando en él una corriente de ideas y sensaciones dolorosas o alegres, contrarias a esas que desea, invoca y considera buenas y sanas el ser pensante, que se ha vuelto superior a sí mismo cultivando su inteligencia.
Il se mit à réfléchir profondément à ce problème physiologique de l’impression produite par un fait sur l’être instinctif et créant en lui un courant d’idées et de sensations douloureuses ou joyeuses, contraires à celles que désire, qu’appelle, que juge bonnes et saines l’être pensant, devenu supérieur à lui-même par la culture de son intelligence.