Translation for "ser informado" to french

Ser informado

• être informé
• pour être informé

Translation examples

être informé

- Perfecto. Acepto ser informado.
— Parfait, j’accepte d’être informé.

Debo ser informado inmediatamente.
Je tiens à être informé immédiatement.

—¿De qué asuntos desea el rey ser informado?
— De quelles affaires, Sire, désirez-vous être informé ?

Maslovsky debe ser informado lo antes posible.
Maslovsky doit en être informé dès que possible.

Fairfax no debía ser informado sobre su paradero.
Fairfax ne devait pas être informé de ses faits et gestes.

Sea como sea, estaremos en primera fila para ser informadas cuando haya algo nuevo.
En tout cas, nous sommes aux premières loges pour être informées quand il y aura du nouveau.

los que viven más allá, pueden ser informados más tarde por carta.
ceux qui sont plus éloignés pourront être informés par lettre.

—Mantenedme al corriente, Petrovac quiere ser informado —Romani se levantó—.
— Tenez-moi au courant, Petrovac veut être informé. » Romani se leva.

Pero creo que Marie-Belle no hace más que ser informada e informar a su vez.
Mais je crois que Marie-Belle ne fait qu’être informée et informer à son tour.

—Si hay algún extraño entre los muertos, quiero ser informado.
— Fais savoir que si un étranger se trouve parmi les morts, je veux en être informé.

pour être informé

- Perfecto. Acepto ser informado.
— Parfait, j’accepte d’être informé.

Debo ser informado inmediatamente.
Je tiens à être informé immédiatement.

—¿De qué asuntos desea el rey ser informado?
— De quelles affaires, Sire, désirez-vous être informé ?

Maslovsky debe ser informado lo antes posible.
Maslovsky doit en être informé dès que possible.

Fairfax no debía ser informado sobre su paradero.
Fairfax ne devait pas être informé de ses faits et gestes.

—Mantenedme al corriente, Petrovac quiere ser informado —Romani se levantó—.
— Tenez-moi au courant, Petrovac veut être informé. » Romani se leva.

Pero creo que Marie-Belle no hace más que ser informada e informar a su vez.
Mais je crois que Marie-Belle ne fait qu’être informée et informer à son tour.

—Si hay algún extraño entre los muertos, quiero ser informado.
— Fais savoir que si un étranger se trouve parmi les morts, je veux en être informé.