Translation for "ser inexacto" to french

Ser inexacto

• être inexact
• être inexacts

Translation examples

être inexact

—exclamé yo, sospechando que este cálculo bien podía ser inexacto.
fis-je, tout en imaginant que cette estime pouvait bien être inexacte.

Estos análisis pueden ser inexactos o no del todo verdaderos: no por eso dejan de hacernos sospechar otro método distinto de la pura descripción analítica, y, análogamente, las observaciones de los novelistas católicos que en el amor carnal ven en seguida su trascender hacia Dios, en Don Juan, al «eterno insatisfecho», en el pecado, «el lugar vacío de Dios».
Ces analyses peuvent être inexactes ou incomplètement vraies : elles ne nous en font pas moins soupçonner une autre méthode que la pure description analytique. Et semblablement, les remarques des romanciers catholiques qui, dans l’amour charnel, voient aussitôt son dépassement vers Dieu, dans Don Juan « l’éternel insatisfait », dans le péché « la place vide de Dieu ».