Similar context phrases
Translation examples
Sin ser gordo, da la impresión de rechoncho y tiene la cara muy redonda.
Sans être gros, il est plutôt grassouillet et il a le visage très rond.
Vestía un traje claro y una corbata azul brillante, era robusto, relleno sin ser gordo, pelo muy negro.
Il portait un costume clair et une cravate d’un bleu brillant, il était robuste, bien en chair sans être gros, et avait les cheveux très noirs.
Sin ser gordo, poseía lo que antes se llamaba una bella prestancia; hacia 1900, habría podido servir de modelo a un dibujante de La Vie Parisienne.
Sans être gros, il avait ce qu’on appelait jadis une belle prestance et, vers 1900, il aurait pu servir de modèle à un dessinateur de la Vie Parisienne.
Eran más grandes que las de Salvador, los únicos seres gordos de esta tierra donde hombres y animales parecían reducidos a su mínima expresión.
Elles étaient plus grandes que celles de Salvador, les seuls êtres gros de cette terre où hommes et animaux semblaient réduits à leur plus simple expression.
Y le voy a decir otra cosa: se preparan más salarios, y van a ser gordos, se lo digo yo. Swarthmoor Cumbria
Et puis je vais vous dire une chose : des salaires de ce genre, y en a encore beaucoup à payer, et ils vont être gros. Vous pouvez compter là-dessus. Swarthmoor, Cumbria
—¿Tomarán ustedes un vasito con nosotros?… Otra pregunta… ¿Conoce usted, en Juvisy, a un señor de estatura mediana, bastante grueso sin ser gordo, con bigote retorcido, de un negro bonito, que a veces se pasea con un maletín en la mano?…
— Vous prendrez bien un petit verre avec nous ?… Encore une question… Connaissez-vous, à Juvisy, un monsieur de taille moyenne, assez gras sans être gros, avec des moustaches troussées, d’un beau noir, qui se promène parfois avec une petite valise à la main…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test