Translation examples
Pero actualmente cualquier clase de núcleo puede ser fabricado ya.
« Mais de nos jours n’importe quelle sorte de noyau peut être fabriquée à la demande.
La ropa y el equipo tienen que ser fabricados en Estados Unidos. Hay una ley.
Les vêtements et l’équipement, eux, doivent être fabriqués directement sur le sol américain. Il y a une loi pour ça.
– Imposible. Muchos ítem electrónicos pueden comprarse en una tienda, por así decirlo, pero otros deben ser fabricados especialmente.
Pas moyen de faire autrement. La majeure partie de notre électronique est constituée de matériel du commerce, mais certains éléments doivent être fabriqués sur mesure.
Una cobertura -declaró, citando una de sus máximas favoritas- jamás habrá de ser fabricada en todas sus piezas, sino ser una extensión de la verdad.
Une couverture, déclara-t-il, citant une de ses maximes favorites, ne devrait jamais être fabriquée de toutes pièces, mais n’être qu’une extension de la vérité. »
pero nadie que lea esta historia comprenderá completamente mi estado de espíritu en aquellos días, porque, de mi narración insuficiente, será imposible extraer la fuerza de mi convicción de que aquella sorprendente substancia iba a ser fabricada.
Mais aucun de ceux qui liront cette histoire ne pourra sympathiser pleinement avec moi, parce qu'il lui sera impossible, d'après cette narration aride, de se rendre compte de la conviction que j'avais que cette surprenante substance allait positivement être fabriquée.
De un modo o de otro tales cosas debían ser fabricadas.
D'une façon ou d'une autre, il fallait les fabriquer.
Creo que comprendo su… amplificador, y creo que también su televisor, y… —Hizo una breve pausa, parpadeando—, Dios mío, creo que podrían ser fabricados tal como usted dice.
Et je crois que je comprends votre amplificateur, et votre télévision aussi… – il s’arrêta un instant, clignant des yeux – Et, mon Dieu, je crois qu’on peut les fabriquer de la façon dont vous le dites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test