Translation for "ser estudiantes" to french

Ser estudiantes

• être des étudiants

Translation examples

être des étudiants

De pronto recordé qué hermoso había sido ser estudiante de arte, ser tan joven.
J’ai pensé, soudain, combien ça avait été merveilleux d’être une étudiante en art et d’être aussi jeune.

¿Dos hombres demasiado mayores para ser estudiantes que irrumpen aquí por la fuerza y le pegan una paliza?
Deux hommes trop âgés pour être des étudiants qui font irruption ici et qui vous tabassent ?

Aunque se abriera, habría que ser estudiante de magia para identificar que el precio de ese librito era su vida.
Même quand il était ouvert, il fallait être un étudiant en magie afin de reconnaître que ce petit livre valait le prix de sa vie.

¿Le gustaba cómo sonaban los nombres y el señor Purvis había pensado que podía dominarlas, o tal vez las había elegido él con cinismo, para que se hartase enseguida de ser estudiante?
Était-ce leur intitulé qui l’avait séduite, ou Mr. Purvis qui avait pensé qu’elle pourrait les maîtriser, à moins qu’il ne les eût choisis cyniquement afin qu’elle se lassât bientôt d’être une étudiante ?

Unos pocos hippies, un buen número de chicos y chicas más o menos de la edad de Will, y otros más que debían de ser estudiantes de la universidad, todos sentados al estilo oriental sobre una profusión de cojines.
Quelques hippies, beaucoup de garçons et de filles à peu près de l’âge de Will, un groupe de ce qui semblait être des étudiants de l’université. Tous étaient assis par terre sur des coussins bigarrés plus ou moins orientaux.

El chico lo aceptó y a finales de agosto volvió a Buffalo para jugar a ser estudiante otra vez: con el pelo teñido de verde, una hilera de imperdibles colgándole de la oreja izquierda y un abrigo negro hasta los pies.
Le garçon avait marché et, fin août, il était reparti à Buffalo pour jouer de nouveau à être un étudiant – avec des cheveux verts, une série d’épingles de sûreté pendouillant à l’oreille gauche et un long pardessus noir.

El hombre herido ya había sido evacuado, pero el resto de los participantes resultaron ser estudiantes de ingeniería mecánica que habían estado ensayando algo parecido la semana anterior en el campo (si bien es cierto que sin fuego real y sin helicóptero).
On avait évacué le conducteur blessé, mais les autres participants se révélèrent être des étudiants en génie mécanique ayant répété la manœuvre une semaine plus tôt en rase campagne, quoique sans balles réelles ni hélicoptères.

Fielding no quiere saber nada de este asunto de lobotomía y hace caso omiso del joven, que no parece tener edad para ser estudiante de medicina en prácticas y que probablemente sea otro soldado de Fort Lee.
De toute évidence, Fielding n'a que faire de ce problème dénué d'intérêt et ignore totalement l'homme en violet, qui paraît trop jeune pour être un étudiant en médecine. Sans doute s'agit-il d'un autre militaire de Fort Lee, tout juste sorti du lycée.