Translation for "ser esencialmente" to french

Ser esencialmente

• être essentiellement
• essentiellement

Translation examples

être essentiellement

Todas las ciudades deberían ser esencialmente las mismas.
Toutes les villes doivent être essentiellement pareilles.

Las muchachas son seres esencialmente volubles que pasan sin razón ninguna de la desconfianza más grande a la confianza más absoluta.
Les filles sont des êtres essentiellement mobiles, qui passent sans raison de la défiance la plus hébétée à une confiance absolue.

Si la atmósfera de Kratovicé era mortal para los microbios de la bajeza, fue seguramente porque tuve el privilegio de vivir junto a unos seres esencialmente puros.
Si l'atmosphère de Kratovicé était mortelle aux microbes de la bassesse, c'est sans doute que j'ai eu le privilège d'y vivre à côté d'êtres essentiellement purs.

Además, el cuerpo —nuestro cuerpo— tiene como característica particular ser esencialmente lo conocido por el prójimo: lo que conozco es el cuerpo de los otros, y lo esencial de lo que sé de mi cuerpo proviene de la manera en que los otros lo ven.
En outre le corps — notre corps — a pour caractère particulier d’être essentiellement le connu par autrui : ce que je connais c’est le corps des autres et l’essentiel de ce que je sais de mon corps vient de la façon dont les autres le voient.

essentiellement

deja de ser esencialmente la expresión de la sociedad;
elle n’exprime déjà plus essentiellement la société;

Algo en su rostro —la mandíbula cuadrada o los ojos sin expresión, serios— recuerda que la gente hace cien años debió de ser esencialmente igual que ahora.
Quelque chose dans son visage – la mâchoire carrée ou les yeux sévères, inexpressifs – vous rappelle que les gens avaient essentiellement le même aspect il y a cent ans. « Nous sommes un peu démunis en ce moment, dit-elle.