Translation for "ser es encontrar" to french

Ser es encontrar

• être c'est trouver
• être est de trouver

Translation examples

être c'est trouver

Lo que quieren es ser liberados. ¡Encontrar reposo por fin!
Elles aussi veulent être libérées, trouver enfin le repos !

être est de trouver

No ha de ser difícil encontrar la llave que los desconecte.
Il ne doit pas être difficile de trouver la clef qui les débranche.

No debe ser fácil encontrar algo así en una zona como ésta.
Ça n’a pas dû être facile de trouver ça dans le quartier.

Entendía que no iba a ser fácil encontrar y detener al colaborador invisible.
Il comprenait évidemment qu’il allait être difficile de trouver et d’appréhender un acolyte invisible.

Y no debía de ser fácil encontrar noticias de negros dignas de que un ciudadano blanco de Cincinnati contuviera la respiración.
Et il devait être difficile de trouver des histoires de Noirs capables de couper le souffle d’un citoyen blanc de Cincinnati.

No podía ser imposible encontrar a alguien relacionado con ellos, alguien que hubiera conocido a Camilla o que en cualquier caso supiera más que la policía.
Il ne devait pas être impossible de trouver quelqu’un qui ait été mêlé à tout ça, quelqu’un qui avait connu Camilla ou en tout cas en savait plus que la police.

Ahora que estamos en Londres, no debería ser difícil encontrar a alguien que me ayude con lo de la magia… Eso por no hablar de que sepa más de viajar en el tiempo que Sarah y Em.
Maintenant que nous sommes à Londres, ce ne devrait pas être difficile de trouver quelqu’un qui m’aidera à maîtriser ma magie, ou même qui connaisse mieux le voyage dans le temps que Sarah et Em.

Va a ser difícil encontrar la manera que permita a los hombres acceder a buenos trabajos y a una vida que cuente con la posibilidad de crear o realizar actividades propias del espíritu.
Il ne va pas être facile de trouver une voie éducative qui permette aux hommes d’accéder à des tâches intéressantes et à une vie offrant des possibilités de créer, ou d’exercer des activités satisfaisantes pour l’esprit.

Yo no entiendo casi nada de Medicina Legal, pero tengo la impresión de que va a ser difícil encontrar huellas o restos en un objeto tan pequeño, sobre todo después de haber estado enterrado en un cuerpo humano.
Je n’y connais pas grand-chose en médecine légale, mais j’ai l’impression qu’il va être difficile de trouver des empreintes ou des restes sur un objet d’aussi petite taille, surtout après son séjour dans un corps humain.

Y el que vivió sesenta años en la más dolorosa tensión de sus contradicciones y escarbó hasta el fondo de su ser para encontrar a Dios y con Él el sentido de la vida, arroja todos los conocimientos acumulados en aras de una nueva Humanidad, a la que revela su mayor secreto, la última fórmula, la más inolvidable: «Amar la vida más que el sentido de la vida».
Après avoir toute sa vie subi la douloureuse tension de sa dualité, après avoir fouillé toutes les profondeurs de son être pour y trouver Dieu et le sens de la vie, il repousse tout cet amas de connaissances pour aller à une humanité nouvelle à laquelle il confie son plus profond secret, sa formule ultime et inoubliable : « Il faut aimer davantage la vie que le sens de la vie. »