Translation for "ser enviado a" to french

Ser enviado a

• être envoyé à

Translation examples

être envoyé à

Iba a ser enviada a una misión que sólo ella realizaría.
Elle allait enfin être envoyée en mission.

El terror de ser enviados a los calabozos les paraliza por completo.
La terreur d’être envoyés dans ces cachots les paralyse en tout.

Toda división que se sacase de ellos, tenía que ser enviada al frente ruso.
Toutes les divisions libérées auraient pu être envoyées sur le front russe.

Ser enviado como agente de enlace equivale a una sentencia de muerte.
Être envoyé comme agent de liaison signifie l’arrêt de mort.

¡La ausencia de Gise, su obstinación en ser enviada a aquel convento inglés!
L’absence de Gise, son obstination à être envoyée dans ce couvent anglais !

Deberá ser enviada por medio de un correo veloz. —¡Por Zeus, señor!
Elle devra être envoyée par un courrier rapide. --Par Zeus, sire !

Una muchacha se volvió loca y tuvo que ser enviada a otra parte.
Une jeune femme a perdu la tête et a dû être envoyée hors de la ville.

En el asiento trasero había montones de cintas de vídeo listas para ser enviadas.
Sur le siège arrière étaient entassées des bandes de courrier prêtes à être envoyées.

O quizá, sin que quiera confesarlo, es la idea de ser enviado allí la que me altera.
Ou peut-être, sans que je veuille me l’avouer, est-ce l’idée d’y être envoyé qui me bouleverse.

Me sentía como si estuviera a punto de ser enviado a un campo de reeducación norvietnamita.
Je me sentais sur le point d’être envoyé dans un camp de rééducation nord-vietnamien.