Translation for "ser elegido por" to french

Ser elegido por

• être choisi par

Translation examples

être choisi par

No esperaba ser elegido.
Je ne m’attendais pas à être choisi.

—Ser elegido se consideraba todo un honor.
— Il était considéré comme un honneur d’être choisi.

Y hemos venido realmente, vamos a ser elegidos al fin.
Nous sommes vraiment venus, nous allons enfin être choisis.

Ser elegido era un honor y las víctimas se ofrecían voluntariamente.
C’était un honneur que d’être choisi, et les victimes s’offraient de leur plein gré au sacrifice.

Quiere ser elegido como fin a título de fin ya elegido.
C’est à titre de fin déjà choisie qu’il veut être choisi comme fin.

—Decir «elegir» puede ser otra forma de decir «ser elegido».
— Dire « choisir » peut aussi vouloir dire « être choisi ».

Resulta de ello que la elección es fundamento del ser-elegido, pero no fundamento del elegir.
II en résulte que le choix est fondement de l’être-choisi, mais non pas fondement du choisir.

Todos deseaban ser elegidos para la misión y todos eran demasiado tímidos para ofrecerse voluntarios.
Tous désiraient être choisis pour cette mission, pourtant ils étaient trop timides pour se proposer.

—Uno espera ser elegido para el grupo de caza del propio septarca — dije —.
On espère être choisi pour faire partie du groupe de chasse personnel du septarque, lui dis-je.

Estoy casi seguro de ser elegido porque sé las respuestas que debo dar a sus preguntas.
Je sais que je peux être choisi, car je sais quelles réponses donner à leurs questions.