Translation for "ser el momento para" to french

Ser el momento para

• être le moment pour

Translation examples

être le moment pour

Debería ser un momento jubiloso.
Ce devrait être un moment de joie.

Debió de ser un momento extrañamente conmovedor.
Ce dut être un moment étrangement poignant.

Debe de ser un momento difícil para usted.
Ce geste doit être un moment douloureux pour vous.

—Debe de ser un momento temible —dijo Avril—.
— Ce doit être un moment des plus affreux.

—Debieron de ser unos momentos de inquietud para usted, Pratt.
– Cela a dû être un moment de grande inquiétude pour vous, Pratt.

Debería ser un momento trascendental, especial, pero no lo es porque no es real.
Ça devrait être un moment sensationnel, une occasion spéciale, mais ce n’est pas le cas.

podía ser el momento para efectuar una pequeña indagación discreta.
C'était peut-être le moment de se livrer à quelques discrètes investigations.

—Nuestro primer beso ha de ser un momento mágico que solo compartamos tú y yo.
« Notre premier baiser doit être un moment magique, rien que pour nous deux. »

Si es lo adecuado, Eddie, puede ser un momento maravilloso.
Si la décision est la bonne, Eddie, ça peut être un moment merveilleux.