Translation for "ser dolorosas" to french

Ser dolorosas

• être douloureux

Translation examples

être douloureux

–Entonces podría ser dolorosa.
— Cela pourrait évidemment être douloureux.

- No sé por qué ha de ser doloroso.
— Je ne vois pas pourquoi ça devrait être douloureux.

Eso también puede ser doloroso.
Ça aussi, ça peut être douloureux.

sabía que tenía que ser doloroso, pero no me importaba.
Ma prise devait être douloureuse, mais je m’en moquais éperdument.

El brusco vuelco de situación debió de ser doloroso.
La volte-face devait être douloureuse.

No dejaba de ser doloroso, aunque seguía vivo.
Le choc ne manqua pas d’être douloureux, mais Eddie resta en vie.

–Probablemente sea como tomar éter… pero podría ser doloroso.
C’est probablement comme de prendre de l’éther… mais ça peut être douloureux.

Puede ser doloroso, y también honramos a nuestros hombres más grandes confiándoles el dolor de todos.
Cela peut être douloureux, et nous honorons aussi nos plus grands en leur confiant la responsabilité de porter cette douleur pour nous tous.

Despertar sin expectativas puede ser doloroso o satisfactorio, si tienes la posibilidad de escoger.
Se réveiller sans rien attendre peut être douloureux ou satisfaisant, si on a la possibilité de choisir.

– Imagino que debe de ser doloroso para usted verlos partir tras tenerlos todos esos años a su cuidado -observó Jawahal-.
— J’imagine que ce doit être douloureux pour vous de les voir partir après les avoir eus toutes ces années à votre charge.