Translation for "ser dividido entre" to french

Ser dividido entre

• être divisé entre
• répartir entre

Translation examples

être divisé entre

El objeto de esta corporación es el beneficio para ser dividido entre los propietarios, ¿no?
Le but d’une société est le profit qui doit être divisé entre les propriétaires, c’est bien cela ?

—Salvo un legado para Ellen y otro para la cocinera que tenía entonces, todas sus propiedades debían ser divididas entre los hijos de su hermano Thomas y la hija de su hermana Arabella.
— Après un legs à Ellen et un autre à une vieille cuisinière, ses biens devaient être divisés entre les enfants de son frère Thomas et de sa sœur Arabella.

que los logros de mi carrera bajo ese nombre pueden ser divididos entre los que yo mismo me labré y los que me inventé, pese a los grandes obstáculos puestos en mi camino por los sistemas de registro dirigidos por ordenador;
que les réalisations de ma carrière sous ce nom peuvent être divisées entre celles que j’ai accomplies et celles que j’ai forgées de toutes pièces malgré les obstacles considérables placés sur mon chemin par les méthodes informatisées de constitution des dossiers ;