Similar context phrases
Translation examples
pero cuando te prohíbe visitar tal o cual región, te diriges inmediatamente a los lugares de los que acabas de ser desterrado.
Mais lorsqu'il t'interdit de visiter telle ou telle contrée, tu te rends aussitôt sur les lieux dont tu viens d'être banni.
A sus amigos Gall les dijo que ser desterrado —o encarcelado o muerto — es avatar de todo revolucionario y que él venía comiendo ese pan desde la infancia.
Gall dit à ses amis qu’être banni – ou emprisonné ou tué – est l’avatar de tout révolutionnaire et que c’est de ce pain qu’il mangeait depuis son enfance.
Sabemos cómo, forzado por la actitud de sus compatriotas a abandonar sucesivamente dos hoteles de la isla, Wilde, gracias a la hospitalidad de un amigo, evitó la extraña afrenta de ser desterrado de Capri.
On sait comment, forcé par l’attitude de ses compatriotes à quitter successivement deux hôtels de l’île, Wilde, grâce à l’hospitalité d’un ami, évita l’affront bizarre d’être banni de Caprée.
Hizo bien, pues poco después le llegaron de Madrid noticias de su juicio: había sido sentenciado en rebeldía a la amputación pública de la mano derecha y, además, a ser desterrado del Imperio durante diez años.
Bien lui en prit, car peu après lui parvinrent de Madrid les nouvelles de sa sentence : il avait été jugé par défaut à avoir la main droite publiquement tranchée, et en outre à être banni pour dix ans de l’Empire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test