Similar context phrases
Translation examples
Lo que ocurrirá es que ser «desigual» cada vez resultará más difícil y más caro.
Ce qui va se passer, c’est qu’être « inégal » deviendra de plus en plus difficile et plus cher.
Y ésta es nuestra manera de ser desiguales: vuestros espíritus están desprovistos del sí mismo —mientras que el mío, por el contrario, es completamente sí mismo y su espíritu sólo es una forma de decir.
« Et voici notre manière d’être inégaux : votre esprit est dépourvu de soi — tandis que le mien en revanche est Soi tout entier et n’est esprit que pour ainsi dire.
Toda su obra, a pesar de ser desigual e indisciplinada, indica lo contrario, así como hoy puede resultar claro que las formas de la comicidad verbal y conceptual —desde la frase ingeniosa hasta el nonsense— son objeto de estudio en cuanto mecanismos elementales de la operación poética, y el humorista Mark Twain se nos presenta como un infatigable experimentador y manipulador de instrumentos lingüísticos y retóricos.
Toute son œuvre, bien qu’inégale et indisciplinée, est là pour indiquer le contraire, dans la mesure où il est aujourd’hui évident que les formes du comique verbal et conceptuel – du mot d’esprit au nonsense – constituent un objet d’étude en tant que mécanismes élémentaires de l’opération poétique, et que l’humoriste Mark Twain se présente à nous comme un expérimentateur et un manipulateur infatigable de mécanismes linguistiques et rhétoriques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test