Translation examples
¿Mas no es eso ser demasiado egoísta?
Mais n’est-ce pas être trop égoïste ?
—Podría ser demasiado tarde.
— Il serait peut-être trop tard.
Temo ser demasiado mayor para ti.
J’ai peur d’être trop âgée pour toi.
No debéis ser demasiado codiciosos.
Vous ne devez pas être trop gourmands.
—No quiero ser demasiado desagradable.
— Je ne voudrais pas être trop méchante.
—No debe ser demasiado difícil.
– Ce ne devrait pas être trop dur.
Podría ser demasiado gruesa.
Peut-être trop dense pour nous.
Podría ser demasiado para ella.
Ce serait trop douloureux pour elle.
—Eso es ser demasiado optimista.
— Ce serait trop beau !
La señorita Parish alternaba entre ser demasiado personal y ser demasiado oficial.
Mlle Parish oscillait entre une attitude trop personnelle et une attitude trop formelle.
Suele ser demasiado deprimente.
C’est trop déprimant.
Pero podría ser demasiado peligroso para ti.
Ce serait trop dangereux pour toi.
No debe ser demasiado orgulloso.
Ne soyez pas trop fier.
No todo, pero lo suficiente para ser demasiado.
Pas tout ; mais juste assez pour que ce fût trop.