Translation for "ser cuidadosamente" to french

Ser cuidadosamente

• sois prudent
• fais attention
• soyez prudent
• être soigneusement

Translation examples

être soigneusement

“...las conversaciones con el enfermo deben ser cuidadosamente...” Sí. Sí; ¿Por qué no?
« Les conversations avec les malades doivent être soigneusement… » Oui… Oui, pourquoi pas ?

Hemos acumulado mucho material y una cierta cantidad de apuntes y anotaciones que ahora deben ser cuidadosamente clasificados.
Nous avons accumulé beaucoup de matériel, ainsi qu'une quantité de notes qui doivent être soigneusement répertoriées.

Sea como fuere, el horrible estado que pone a un hombre a merced de otro exige ser cuidadosamente reglado por la ley.
Quoi qu’il en soit, l’horrible état qui met l’homme à la merci d’un autre homme demande à être soigneusement réglé par la loi.

Empezó a leer más lentamente: “...todas las conversaciones mantenidas con el enfermo deben ser cuidadosamente analizadas, ya que si evidencian el mismo sistema de asociación de ideas o de hábitos lógico—gramaticales que muestra en estado normal, se debe desconfiar de esa posesión”.
« Toutes les conversations tenues avec les malades doivent être soigneusement analysées car si elles présentent le même système d’association d’idées et d’habitudes logico-grammaticales que dans leur état normal, la possession doit être tenue pour suspecte. »