Translation for "ser contenido" to french

Ser contenido

• être content
• être contenu

Translation examples

être contenu

Muy a menudo la experiencia matemática consiste en segmentos de tiempo demasiado enormes para ser contenidos por la estructura habitual.
Si souvent, l’expérience mathématique consiste en segments de temps trop importants pour être contenus dans le cadre habituel.

Dado que pensaba en ella como algo que podía ser contenido en una o dos frases, la había buscado en las bibliotecas públicas pero raramente en los estantes de ciencias o filosofía.
Puisqu’il l’imaginait comme quelque chose pouvant être contenu dans une ou deux phrases, il l’avait cherchée dans les bibliothèques municipales, mais rarement dans les rayons des sciences ou de la philosophie.

Akhran, como siempre, parecía demasiado grande, demasiado salvaje, demasiado fiero para ser contenido dentro de los muros de la catedral.
Comme toujours, Akhran paraissait trop grand, trop sauvage, trop barbare pour être contenu entre les murs de pierre de la cathédrale.

cuando se siente la necesidad de levantarlas para protegerse de una amenaza es ya demasiado tarde, quiere decir que la amenaza es ya demasiado fuerte para poder ser contenida.
quand on a besoin de les élever pour se protéger d’une menace il est déjà trop tard, c’est que la menace est déjà trop forte pour pouvoir être contenue.

Sus métodos normales no tienen ningún impacto sobre el mismo, y el tamaño de la llama hace que sea demasiado peligroso para ser contenido incluso por un equipo de Tks sin la asistencia del Consejero Krychek.
Leurs méthodes habituelles n’ont aucun effet et, compte tenu de sa taille, l’incendie est trop dangereux pour être contenu sans l’aide du Conseiller Krychek, même par une équipe de Tk-Psis.