Translation for "ser construido" to french

Ser construido

• être construit

Translation examples

être construit

Va a ser construido para él aquí abajo.
Il va être construit ici spécialement pour lui.

La casa de don Gabriel, la última en ser construida, no solo era la más grande, sino también la mejor conservada.
La maison de don Gabriel, la dernière à être construite, n’était pas seulement la plus grande, mais aussi la mieux conservée.

Una sala de proporciones sorprendentes, que ha debido ser construida hace una semana por lo menos en estos pisos tan poco poblados.
Une salle aux proportions étonnantes, qui a dû être construite il y a moins d’une semaine dans ces étages peu peuplés.

Como una máquina que– acaba de ser construida y comenzaba a operar por primera vez, Diaspar comenzó a cumplir con sus deberes en la forma en que había sido diseñada y concebida.
Comme une machine qui vient d’être construite et fonctionne pour la première fois, Diaspar se mit à exécuter les tâches pour lesquelles elle avait été conçue.

Ninguna máquina puede ser construida y utilizada en condiciones que no incluyan la división del trabajo o en las cuales dicha división se encuentre en un estado rudimentario.
Aucune machine ne peut être construite et utilisée dans une situation sans aucune division du travail ou à un stade très rudimentaire de celle-ci.

Recordó haber oído hablar a un barman sobre un gran proyecto de mejoras de tierras y un gran hotel que iba a ser construido allí.
Il se souvint d’avoir entendu un barman parler devant lui d’un grand projet d’assèchement de ces terrains où devait être construit un nouvel hôtel de luxe.

Mientras iba camino de mi casa bajo el cielo de la noche me preguntaba qué pensaría Adam Stanton si supiera la forma cómo el hospital iba a ser construido.
En suivant la route de nuit pour retourner à la maison, je me demandai ce que penserait Adam Stanton s’il apprenait comment l’hôpital allait être construit.

Levantó la cabeza para mirar de abajo a arriba el inmueble de claros ladrillos, con la torre de ventanas de piedra blanca, que debió ser construido alrededor de 1910.
Il leva la tête pour regarder de bas en haut l’immeuble en brique claire, avec le tour des fenêtres en pierre blanche, qui avait dû être construit vers 1910.

—El nombre Livnot U’Lehibanot, «construir y ser construido», ya lo habían cogido los del local que hay calle abajo, junto con una donación de la Asociación Judía de Palm Beach.
– Livnot U’Lehibanot – construire et être construit – avait déjà été pris par le centre situé plus bas dans la rue, en même temps qu’une donation de la Fédération juive de Palm Beach County.

Un lugar como este debió de ser construido por hombres con corazones y mentes realmente impresionantes, hombres que no se encuentran en estos tiempos de contiendas y fracturas... hombres que evidente y trágicamente, se han extinguido.
Ce formidable endroit n’a pu être construit que par des hommes dotés d’un cœur et d’un esprit puissants, des hommes qu’on ne trouverait plus à notre époque de chamailleries et de dissensions – des hommes qui se sont à l’évidence tragiquement éteints.