Translation for "ser confundido" to french

Ser confundido

• être confus
• être confondu

Translation examples

être confondu

No quisiera ser confundido con uno de ellos.
Il ne voudrait pas être confondu avec eux.

Son indisolubles, pero no deben ser confundidos.
Elles sont indissociables, mais ne doivent pas être confondues.

No deben ser confundidas con los juicios de valor.
Elles ne doivent pas être confondues avec des jugements de valeur.

El cuerpo del prójimo no debe ser confundido con su objetividad.
Le corps d’autrui ne doit pas être confondu avec son objectivité.

—Delante de la gente, sí, para ser confundido entre la multitud anónima.
– Devant les gens, oui, pour être confondu dans la foule anonyme.

Los conceptos de asociación frecuente y asociación invariable no deben ser confundidos.
Les deux concepts de lien invariable et de lien habituel ne doivent pas être confondus.

Los cardenales son peces gordos que no pueden ser confundidos con la morralla del bajo clero.
Les cardinaux sont personnages d’importance et qui ne sauraient être confondus avec le menu fretin du clergé.

Este uso popular del término «psicología» no debe ser confundido con el uso que se refiere a las diversas escuelas naturalistas.
L'usage populaire du terme « psychologie » ne doit pas être confondu avec la psychologie d'une des écoles naturalistes.

Nuestro único apoyo debe ser la fe, porque la fe es algo limpio, transparente, que nace en nuestro interior, y no puede ser confundida.
Seule notre foi doit nous soutenir, parce que la foi est limpide, transparente ; elle naît en nous et ne peut être confondue.

me determinará, quizás, a arriesgar mucho para conquistarlo, pero este deseo de apropiación de un objeto en medio del mundo no puede ser confundido con el amor.
elle me déterminera peut-être à risquer gros pour le conquérir ; mais ce désir d’appropriation d’un objet au milieu du monde ne saurait être confondu avec l’amour.