Translation for "ser cínico" to french

Ser cínico

• être cynique

Translation examples

être cynique

Sería fácil ser cínico.
Il serait facile d’être cynique.

–No era mi intención ser cínica.
— Je ne voulais pas être cynique à ce point.

—Sí, padre. Soy demasiado joven para ser cínica, lo sé.
— Oui, père, je sais. Je suis trop jeune pour être cynique.

O en interés de las relaciones públicas, si quiere ser cínico.
Ou les relations publiques, si vous voulez être cynique.

Además, ella es rica, de modo que puede permitirse ser cínica.
En outre, elle est riche et peut se permettre d'être cynique.

Los ojos de Jerry querían ser cínicos, pero nunca lo conseguían.
Les yeux de Jerry voulaient être cyniques mais n’y arrivaient jamais.

Si la música es trágica, los que tienen orejas de burro la acusan de ser cínica.
Si la musique est tragique, ceux qui ont des oreilles d’âne l’accusent d’être cynique.

Podía ser amarga y desesperada y pesimista, pero nunca podía ser cínica.
Elle peut être amère et désespérée et pessimiste, mais elle ne peut jamais être cynique.

—Nick Cruickshank no quiere ser cínico, pero le parece que la búsqueda de la verdad tiene un costo.
Nick n’a aucune envie d’être cynique, mais il lui semble que la recherche de la vérité a un prix.

Y el señor Echenoz tenía razón: si el mundo era cínico y cruel, lo mejor era ser cínica y cruel.
Et M. Echenoz avait raison : si le monde était cynique et cruel, le mieux était d’être cynique et cruel.