Translation examples
¿Ser amable con mi familia?
Être aimable envers ma famille ?
intentaban ser amables.
elles s’efforçaient d’être aimables.
Ni siquiera intenté ser amable.
Je ne cherchai même pas à être aimable.
Quería ser amable y tolerante.
Il avait eu l’intention d’être aimable et tolérant.
Timar se prometía ser amable.
Timar se promettait d’être aimable !
Hizo un esfuerzo para ser amable:
Il fit un effort pour être aimable :
Se dirigía a él, tratando de ser amable—.
– Il s’adressait à lui, essayant d’être aimable.
Trata de ser amable con Carvalho.
Il essaie d’être aimable avec Carvalho.
¿No es mejor ser amable y sonriente?
N’est-il pas mieux d’être aimable et souriant ?
Tienes que ser amable con él.
Il faut être gentil avec lui.
Solo tienes que ser amable.
Tu n’as qu’à être gentil.
Pero no puedo ser amable.
Mais je ne peux pas être gentil.
—Yo intentaba ser amable.
« J’ai essayé d’être gentil.
¡Él quería ser amable!
Il voulait être gentil !
—No tienes por qué ser amable con Gayle.
– D’être gentille avec Gayle.
Debo ser amable con él.
Je me dois d’être gentille avec lui.
—No queríamos ser amables.
– Nous ne voulions pas être gentils.