Translation examples
Existía un creciente separatismo, una creciente irritabilidad, un creciente radicalismo;
Le séparatisme, l’irritabilité, l’extrémisme augmentaient sans cesse ;
en FEMINISMO DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XXI, SEPARATISMO PERVERSO DEL;
à FÉMINISME, SÉPARATISME MALVEILLANT, US, DÉBUT 21S ;
Se trataba de la crítica más detallada escrita por Trotsky sobre el separatismo político judío.
Ce fut sa critique la plus approfondie du séparatisme politique des Juifs.
Luego, entre nosotros, en la inmediata posguerra, comenzó a arreciar el separatismo.
Puis, chez nous, dès la fin de la guerre, le séparatisme occupa le devant de la scène.
«El separatismo», escribió Babar, «es la creencia en que eres capaz de escapar de las garras del infierno».
« Le séparatisme, écrivit Babar, c’est croire que vous valez assez pour échapper aux griffes de l’enfer. »
Con un deseo tan ardiente de separatismo, debería poder crearse un mundo nuevo.
Avec en moi un tel besoin de séparatisme, il faudrait pouvoir créer un monde nouveau.
Por regla general no se creía que Lenin pudiera mantener su separatismo permanentemente, y muchos le detestaban por el daño que estaba causando.
Personne ne croyait Lénine capable de consolider durablement ce séparatisme et beaucoup lui en voulurent des ravages qu’il provoquait.
La gente de allí sabía que estaban robando y malgastando su riqueza, pero la respuesta de Ansari había sido la transparencia y la equidad, no el separatismo.
Si les gens d’ici savaient très bien qu’on dilapidait leurs richesses, Ansari avait proposé la transparence et l’équité, pas le séparatisme.
Las fechorías de los dacoits habían terminado, las mezquitas estaban llenas, los órganos del Estado habían sido purgados de gichkismo, de la enfermedad de la corrupción, y el separatismo estaba frito.
Les dacoit(28) avaient été éliminés, les mosquées étaient pleines, les organismes d’État avaient été purgés de tout gichkisme, du mal de la corruption, et on ne parlait plus de séparatisme.
sin duda para recordarse a sí mismo las causas de su propio acto de separatismo, los orígenes de un odio que había sido suficientemente poderoso para causar un terremoto.
aucun doute ne vint lui rappeler les causes de son acte de séparatisme, les origines d’une haine qui avait été assez puissante pour déclencher un tremblement de terre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test