Translation examples
hubo que separarse;
il fallut se séparer;
Tenían que separarse.
L’heure de se séparer était venue.
No podía separarse de ellos.
Il n'aurait pas pu s'en séparer.
Ella no quería separarse de ti.
Elle ne voulait pas se séparer de toi.
Y que iban a separarse.
Et qu’ils allaient se séparer.
No quiere separarse de ella.
Il ne veut pas se séparer d’elle.
Pero es absurdo separarse por eso.
Ce n’est pourtant pas une raison pour se séparer.
No pueden separarse de él.
On ne peut pas séparer l’un de l’autre.
No soportaba separarse de ti.
Il ne supportait pas d’être séparé de toi.
¿Acaso es fácil separarse de ella?
Est-ce facile de s’en séparer ?
Era tan joven y vulnerable y no tenía a nadie que cuidara de ella. Pronto tendrían que separarse y no le parecía justo—.
Elle avait tant besoin de lui, elle était si vulnérable et si jeune, et elle n’avait personne pour s’occuper d’elle, à part lui.
Para desarrollar aquella versión noctámbula y violenta del juego del escondite debían separarse en dos equipos.
Ils se séparèrent en deux équipes pour une partie de cache-cache nocturne et violente.