Translation for "separacion entre" to french

Separacion entre

• séparation entre

Translation examples

séparation entre

—¿Se separaron? —Jamás hubo separación entre nosotros.
— Vous vous êtes séparés ? — Il n’y a jamais eu de séparation entre nous.

Los científicos informaron de la separación entre las causas y los efectos.
Des scientifiques signalèrent la séparation entre les causes et les effets.

¿A cuándo se remonta la separación entre alinos y alavirienses?
De quand date la séparation entre les Alines et les Alaviriens ?

Por la noche le dijo a mi madre: «Esta separación que hay entre los vivos y los muertos es una separación imaginaria.
Une nuit il dit à Maman : « Cette séparation entre les vivants et les morts est une séparation fictive.

—En el tiempo de los sueños no existe separación entre hombre y tierra.
“Dans le temps de rêve, il n’existe pas de séparation entre l’homme et la terre.

No hay separación entre los seres, no hay frontera entre la vida y la muerte.
Il n’y a pas de séparation entre les êtres, pas de frontière entre la vie et la mort.

Era un antiguo coche particular, sin cristal de separación entre el taxista y su cliente.
C’était une ancienne voiture particulière, sans séparation entre le chauffeur et son client.

Solo en los baños del Pedocin, con esa separación entre hombres y mujeres, no se podía.
Il n’y avait qu’au Pedocin, avec cette séparation entre hommes et femmes, qu’on ne pouvait pas le faire.