Translation for "sentirse tan" to french

Sentirse tan

• se sentir ainsi
• se sentir si

Translation examples

se sentir ainsi

¿En qué cree usted para sentirse tan superior? ¿En Dios?
Vous croyez en quoi, pour vous sentir ainsi supérieur ? En Dieu ?

se sentir si

también lo es sentirse tan impotente.
et aussi de se sentir si impuissant.

—Es ridículo sentirse tan derrotado.
« C’est ridicule de se sentir si démoli. »

Le habría gustado no tener que sentirse tan condenadamente solo.
Il aurait voulu ne pas se sentir si terriblement seul.

Nunca soñó que pudiera sentirse tan maravillosamente bien.
Jamais elle n’avait rêvé pouvoir se sentir si bien.

Está cansada de sentirse tan sucia, del picor en la piel.
Elle en a assez de se sentir si sale, assez des démangeaisons sur sa peau.

No imaginó que iba a prendarse de ellos y sentirse tan a gusto en su compañía.
Il n’imaginait pas qu’il allait s’éprendre d’eux et se sentir si bien en leur compagnie.

¡Qué amargura sentirse tan viejo, tan gastado, tan sucio!
Quelle amertume de se sentir si vieux – usé, sali !

Le picó la curiosidad: ¿Qué había hecho Dana que la hacía sentirse tan culpable?
Elle était intriguée : qu’avait fait Dana pour se sentir si coupable ?

—Mi decisión —insistió Digby, deseando no sentirse tan insignificante.
— J’en ai jugé autrement, répondit Digby. Il aurait préféré ne pas se sentir si minuscule.