Translation for "sentimos que nuestro" to french

Sentimos que nuestro

• nous sentons que notre
• nous pensons que notre

Translation examples

nous sentons que notre

Hasta donde estamos sentimos el calor.
Nous sentons la chaleur jusqu'ici.

Pero nos sentimos responsables.
Mais nous nous sentons responsables.

Nos sentimos defraudados.
Nous nous sentons volés.

Oh, sí, lo sentimos.
Oh oui, nous la sentons.

Sólo nosotros no sentimos nada.
Il n’y a que nous qui ne sentons rien.

Ya nos sentimos mejor.
Nous nous sentons mieux à présent.

También nosotros nos sentimos en paz.
Nous nous sentons nous aussi en paix.

En esta plenitud nos sentimos a gusto.
C’est dans cette luxuriance que nous nous sentons chez nous.

Peleamos, sentimos, vemos.
Nous luttons, nous sentons, nous voyons.

¿Cómo nos sentimos hoy?
Comment nous sentons-nous aujourd'hui ?

nous pensons que notre

—Lo que sentimos debe plegarse a lo que pensamos.
— Ce que nous éprouvons doit être encadré par ce que nous pensons.

—Porque no siempre somos conscientes de lo que pensamos o lo que sentimos.
— Parce que nous ne savons pas toujours très bien ce que nous pensons ou éprouvons.

Las mujeres decimos lo que sentimos, no hay nada vergonzoso en ello, ¿o sí?
Nous les femmes, nous disons ce que nous pensons, il n’y a rien de honteux à ça, n’est-ce pas ?

Cuando nos culpamos sentimos que nadie más tiene derecho a hacerlo.
Quand nous nous blâmons, nous pensons que personne autre n'a le droit de nous blâmer.

—Creemos haber comprendido tu pregunta y nos sentimos capaces de contestarla.
Nous croyons avoir compris ta question et nous pensons pouvoir y répondre.

Sentimos que el mejor proceder será recoger nuestras cosas lo más deprisa posible y bajar el río otra vez».
Nous pensons que le mieux à faire est de plier bagages aussi vite que possible et de redescendre la rivière.

Intentemos describir la insuficiencia que sentimos cuando leemos una novela, cuando pensamos a través del medio de una novela.
Essayons de décrire cette insuffisance que nous éprouvons lorsque nous lisons un roman, lorsque nous pensons par le truchement d’un roman.

Pero, aunque nos gusta mucho y nos sentimos felices por haber podido mudarnos a ella, a menudo pensamos en lo mucho que habría disfrutado en ella papá.
Nous aimons cette maison, sommes très heureuses d’avoir déménagé et pensons souvent que mon père l’aurait aimée.