Translation for "sentimentalmente" to french

Sentimentalmente

• sentimentalement

Translation examples

sentimentalement

-repitió el D.I.C., sentimentalmente.
répéta sentimentalement le D.I.C.

¿Usted de quién dependía sentimentalmente?
Mais vous, Bernard, de qui dépendiez-vous sentimentalement ?

se lo entregó a su amigo y dijo sentimentalmente:
Elle le tendit à son ami et lui dit d'un ton sentimental:

los únicos que se quejan, sentimentalmente, son sus admiradores.
ce sont seulement ses admirateurs qui se plaignent de façon sentimentale.

Quizás estaban unidos sentimentalmente o lo habían estado alguna vez.
Peut-être étaient-ils unis sentimentalement, ou l’avaient-ils été un jour.

primero se limitan a tomar posiciones sentimentalmente. —¡Ah, claro!
pour le moment, ils prennent position, sentimentalement. — Évidemment !

En este punto, no se consideraba sentimentalmente interesado en Rosemary Radley.
À ce moment-là, il ne pensait pas s’intéresser sentimentalement à Rosemary Radley.

Alberto había colocado sentimentalmente su ramillete de violetas ajadas en su ojal.
Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.

La tercera lo recordó sentimentalmente y en la décima, muy pocos sabían lo que era.
La troisième ne le vit plus que comme un souvenir sentimental et, à la dixième, bien peu de gens savaient encore ce que c’était.

Renuncié a soltarle un discurso forzado sobre la conveniencia de reflexionar sentimentalmente.
Je renonçai à lui débiter un discours excessif sur l’intérêt de se poser des questions quant à sa vie sentimentale.