Translation for "sentará" to french

Sentará

• va s'asseoir
• siégeront

Translation examples

va s'asseoir

—Pero sólo somos tres, ¿quién se sentará en los demás sitios?
– Mais nous ne sommes que trois... Qui va s'asseoir aux autres places?

—Martin —dijo— se sentará entre vosotras dos, hijas mías, y el señor Pinch se sentará a mi lado.
« Martin, dit-il, va s’asseoir entre vous deux, mes chères enfants, et M. Pinch se placera auprès de moi.

—Un momento…, ¿significa eso que ese chico se va a sentar en nuestros pupitres?
– Attends un peu – alors ça veut dire que ce garçon va s’asseoir à nos pupitres ?

Tengo la sensación de que se levantará de ese espantoso lecho y que entrará aquí, que se sentará con nosotros…, entre nosotros.
J’ai le sentiment qu’il va se lever de cet affreux lit, qu’il va entrer, qu’il va s’asseoir avec nous… entre nous.

Se sentará en ese sillón en la sala, el que tiene una lámpara para leer, aunque aún hay luz.
Il va s’asseoir dans un fauteuil du salon, celui où une lampe permet de lire, bien qu’il y ait de la lumière.

Fräulein von Wellberg se sentará a mi lado y usted se sentará atrás para indicarme el camino y mostrarnos los puntos de interés.
Fräulein von Wellberg va s’asseoir à côté de moi et vous prendrez le siège arrière pour me montrer la route et nous signaler tout ce qui mérite d’être vu en chemin.

—Simone se sentará en esa silla —dijo, señalando una sencilla silla de madera que había en medio del laboratorio—.
« Simone va s’asseoir sur cette chaise, dit-il, en pointant le doigt vers une simple chaise de bois placée au centre de la pièce.

—La primera vez —dijo Hortensia— volqué medio bote de jarabe en el asiento de la silla donde se iba a sentar la Trunchbull durante los rezos.
— La première fois, j’avais versé du sirop d’érable sur la chaise où Legourdin va s’asseoir pour faire l’étude.

Además, consigue dar un giro al tablero al colocarlo, de manera que las dos escudillas con lo espeso quedan orientadas hacia donde él se sentará ahora.
Il a même calculé comment le tourner en le posant de façon que les deux gamelles où la soupe a le plus de consistance se trouvent dans le coin là où il va s’asseoir.