Translation for "sensibilizado" to french

Sensibilizado

• sensibilisé
• sensibilisée

Translation examples

sensibilisé

No están sensibilizados con respecto a ella.
Ils ne sont pas sensibilisés à elle.

Sensibilizado al humor del otro, se oyó decir:
Sensibilisé à son humeur, il s’entendit lui demander :

Yo estaba sensibilizada con la cuestión, digamos, a través de Yoshie.
Moi, j’étais sensibilisée à la question grâce à Yoshie.

Habían sido sensibilizados con respecto a ella y mostraban ahora menos vacilaciones.
Ils avaient déjà été sensibilisés à elle, et ils n’hésitaient plus.

Y está muy sensibilizado en el tema de los androides como propiedades.
Très sensibilisé au fait qu’on traite les androïdes comme du bétail.

La superficie de mi piel se había convertido en un órgano de percepción, sensibilizado a la oscuridad y a cada molécula del aire.
Mon épiderme était devenu un organe de perception, sensibilisé à la nuit et à toutes les molécules d’air.

Sensibilizados con la causa liberal, la opinión pública y el pueblo británico respondieron con entusiasmo y generosidad.
Sensibilisés à la cause libérale, l’opinion publique et le peuple britannique répondirent avec enthousiasme et générosité.

—No lo sé. Terens puso su pulgar en el disco redondo de aluminio que cinco minutos antes había sido sensibilizado con su impresión digital.
— Je ne sais pas. Terens appuya le pouce sur le rond d’aluminium qui, quelques instants plus tôt, avait été sensibilisé à son empreinte digitale.

Mientras proseguía con esta conversación superficial, la sensibilizada Harriet prestaba atención a la otra, a la conversación paralela que imponía la existencia de Ben—.
Pendant cette conversation de surface, Harriet, sensibilisée, écoutait l'autre conversation, parallèle, qu'imposait l'existence de Ben.

Ella había sido la primera mujer que había sensibilizado su oído a la sonoridad de las palabras, que le había enseñado a estar atenta a su significado, a su belleza y a su sutileza y también a la ambigüedad y a los peligros que encierran.
Celle qui, la première, avait sensibilisé son ouïe à la sonorité des mots. Qui l'avait rendue attentive à leur signification, à leur beauté et leur subtilité comme à leurs ambiguïtés et leurs dangers.