Translation for "sensatez" to french

Sensatez

• santé mentale
• raison

Translation examples

santé mentale

April era muy sensata, pero su sensatez trascendía las definiciones normales.
April était quelqu’un de très sensé, mais sa santé mentale transcendait les définitions habituelles.

La manera en que el juego perverso de Victor le había hecho plantearse su sensatez.
La manière dont le jeu pervers de Victor l’avait amenée à douter de sa santé mentale.

Carroll había rodeado a su joven heroína de toda clase de amenazas a su cordura, pero ella había sobrevivido a todas con su irrefrenable sensatez.
Carroll avait confronté sa jeune héroïne à toutes les menaces possibles contre sa santé mentale, mais elle avait surmonté chacune d'elles grâce à son inexorable bon sens.

raison

—No —contesté con sensatez—.
— Non, affirmai-je pour la raisonner.

Pero recuperó la sensatez.
Mais la raison lui revint et elle répéta :

«¡Qué ridiculez!», dijo su sensatez.
C’est ridicule, lui dit sa raison.

Tenía que pensar con sensatez un rato.
Il fallait que je raisonne un peu.

—En la batalla, la locura es sensatez.
— Dans la bataille, la folie devient raison.

—¿No lograste meterle un poco de sensatez en la mollera?
— Tu n’as pas pu lui faire entendre raison ?

Creo que ella es quien representa la sensatez en la familia.
C’est sans doute elle qui représente la raison dans ta famille.

—¿Es que toda la ciudad ha perdido la sensatez?
— Toute la ville a-t-elle perdu la raison ?

esta tarde, en cambio, es la sensatez y la amabilidad en persona.
Cet après-midi, vous êtes toute raison et amitié.

Hasta Kiruna tuvo que ver la sensatez de tal comportamiento.
Kiruna elle-même aurait reconnu le bien-fondé de ce raisonnement.