Translation for "senoidal" to french

Senoidal

• sinusoïdal

Translation examples

sinusoïdal

Paula dirigió una mirada astuta a las ondas senoidales.
Paula lança aux ondes sinusoïdales un regard oblique.

Paula dirigió una mirada aprobadora al manojo de ondas senoidales.
Paula considéra le nœud de lignes sinusoïdales d’un air approbateur.

Suspendidas en el aire justo delante de un sorprendidísimo Troblum, las ondas senoidales se apresuraban a regresar a su punto de fuga.
Suspendues dans les airs au-dessus d’un Troblum stupéfait, les ondes sinusoïdales orangées et turquoise se rétractèrent, furent aspirées par un point de fuite.

—Como quieras. Ante los ojos de Paula, las ondas senoidales se empequeñecieron hasta desaparecer, al tiempo que un nuevo icono de comunicación aparecía en la exovisión.
— Entendu. Les lignes sinusoïdales disparurent dans leur point de fuite, tandis qu’un nouvel icône de communication apparaissait dans l’exovision de Paula.

Los monitores se relajaron, las ondas senoidales y los histogramas armónicos de Fourier reflejaban un cambio sísmico en la actividad neuronal principal.
Les données affichées traduisirent une détente, les ondes sinusoïdales et les harmoniques de Fourier reflétant un changement de son activité neurale d’une ampleur sismique.

En cuanto Paul Cramley hubo transferido la llamada, el portal de la cabina de Paula proyectó una curiosa imagen de ondas senoidales naranjas y turquesas que retrocedían hasta un punto de fuga.
Dès que Paul Cramley eut transféré son appel, le projecteur de la cabine de Paula afficha des ondes sinusoïdales turquoise et orange désuètes, qui ondulaient vers un point de fuite.

Los radios interiores empezaron a titilar y apagarse. El Halo no podía mantenerse de una sola pieza ante el ataque, y por lo tanto se dobló hacia dentro y se bamboleó. Fascinado, observé cómo secciones enormes del anillo se retorcían igual que cintas, dando paso a destructivos nodos de resonancia, que luego ondulaban en ondas senoidales… y se separaban con angustiosa majestuosidad. Todo el Halo se hacía pedazos. No finalizaría su secuencia de carga y disparo. Seguir el rastro a las restantes once instalaciones en la refriega resultaba agotador.
Les rayons d’énergie vacillèrent, puis se dissipèrent : le Halo n’avait pas résisté à l’assaut. Il se déforma, agité de convulsions énergétiques. Fasciné, j’observai de gigantesques sections de l’arme onduler tels de vulgaires rubans, générant de destructrices ondes de résonance avant de se disloquer majestueusement dans une vague d’ondulations sinusoïdales. Le Halo détruit n’avait pas eu – et n’aurait plus jamais – le temps de tirer. Suivre le déplacement des onze anneaux restants jetés dans la mêlée se révéla particulièrement éprouvant.